PŘEKLADY DO ARABŠTINY
Překlady arabština - odborné i všeobecné
Překlady do arabštiny od překladatelské agentury Profilingua
Arabština je semitský jazyk. Existují značné rozdíly mezi spisovnou arabštinou a regionálními hovorovými jazyky (např. egyptskou, syrskou, iráckou, marockou hovorovou arabštinou). Spisovná arabština se jen málo liší od jazyka Koránu, ale aktivně ji ovládají pouze vzdělanci. V jednotlivých hovorových jazycích se objevují podobné odstředivé tendence, jaké odpoutaly románské jazyky od kdysi jednotné latiny. Na rozdíl od románských jazyků se však rozdíly jen v malé míře projevují v psané formě jazyka, a to přestože někteří spisovatelé píší v regionálních variantách. Důvodů je několik - arabské písmo nezachytí změny v krátkých samohláskách, pozměněné souhlásky si zase ponechávají původní zápis (např. znak ج, běžně přepisovaný a čtený jako [dž], se v Egyptě vyslovuje [g], ale píše se pořád stejně).
Vyhotovujeme překlady do arabštiny všech běžných i odborných druhů dokumentů jako jsou např. audity, atesty, literatura - próza, poezie, osvědčení, diplomy,lékařské zprávy, žaloby, odvolání , dovolání, zákony, vyhlášky, odborné posudky, manuály, normy, novinové články, obchodní korespondence, podklady pro kontrolu kvality, programy, programové nápovědy, příručky, reklamní texty a bannery, rodné listy, směrnice, smlouvy, výpisy z rejstříku trestů, výroční zprávy, vysvědčení a další.
Překlady arabština pouze od rodilích mluvčích.
Konečná cena za překlady do arabětiny činí od 399 Kč/normostrana.
|
::
Menu ::
